Den norske regissøren Morten Traavik viste nylig «North South Man Woman» for under EBS internasjonale dokumentarfilmfestival i Sør-Korea. Det er første gang filmen vises for et koreansk publikum, forteller Traavik. – Filmen river ned bildet begge sider har hatt av hverandre, skriver den koreanske filmbloggen «Totos dagbok» i en anmeldelse. EIDF 2026 ble avholdt i […]
Den norske regissøren Morten Traavik viste nylig «North South Man Woman» for under EBS internasjonale dokumentarfilmfestival i Sør-Korea.
Det er første gang filmen vises for et koreansk publikum, forteller Traavik.
– Filmen river ned bildet begge sider har hatt av hverandre, skriver den koreanske filmbloggen «Totos dagbok» i en anmeldelse.
EIDF 2026 ble avholdt i de sørkoreanske byene Goyang og Seoul fra 24. til 30. august.
Dokumentaren følger Yujin Han, en tidligere nordkoreansk flyktning som driver ekteskapsbyrået Lovestorya. Byrået setter nordkoreanske kvinner som har flyktet til Sør-Korea, opp med sørkoreanske menn. Traavik fulgte Han og flere av parene i fem år.
«North South Man Woman» imponerte anmelderen i «Totos dagbok». I omtalen heter det at filmen ikke handler om hvorvidt sør-nord-par «passer sammen», men om hvorvidt to mennesker fra fullstendig ulike samfunn faktisk kan bli én familie.
Bloggen fremhever at filmen bevisst river ned begge parters forestillinger om hverandre: myten om at nordkoreanske kvinner er underdanige, og at sørkoreanske menn er økonomisk trygge og raffinerte.
I stedet viser filmen frem enkeltmennesker med egne personligheter og motiver.
Les også: Museet blør penger. Kulturdepartementet pøser inn stadig nye millioner
Blandet mottagelse tidligere
Regissør Morten Traaviks nyeste dokumentar har samlet et lite, men jevnt over positivt sett med anmeldelser siden verdenspremieren for litt over ett år siden.
«North South Man Woman», laget sammen med den koreansk-amerikanske regissøren Sun Kim, hadde internasjonal premiere på Sheffield DocFest i Storbritannia 20. juni 2025. Der konkurrerte den om priser i festivalens internasjonale konkurranseklasse, skriver medier som The Hollywood Reporter og Deadline.
Siden er filmen vist på filmfestivalen i Sarajevo og på Adelaide filmfestival i Australia i oktober 2025. Mottagelsen har vært varierende:
Cineuropa roser filmen for hvordan den fremstiller ekteskapsformidleren Yujin Han og hennes egen mann. Nettstedet etterlyser likevel mer dybde bak det de kaller en noe polert overflate.
Screen Daily beskriver filmen som «clear-eyed» og fremhever at både menn og kvinner får slippe til med sine perspektiver, men peker på en noe hakkete klipping i filmens innledning. Ved visningen i Adelaide fikk filmen betegnelsen «impressive and inspiring» av anmelderen hos Indailysa.com.
På filmtjenesten Rotten Tomatoes er det foreløpig registrert kun én kritikeromtale. På filmdatabasen IMDB har filmen en brukervurdering på 7,0 av 10 poeng, basert på 57 stemmer.
I Norge viste Vega scene filmen i november 2025.
Dokumentaren skal vises på NRK fra slutten av september, forteller Traavik til Subjekt. Han ønsker ikke å uttale seg om prosjektet før NRK-premieren.
Les også: – En langfinger til apatien i det etablerte Kunst-Norge
