Hun er redaktør for Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift, en stilling hun har holdt i en årrekke. Therese Bjørneboe har også prestisjefylte stillinger som kulturredaktør i Klassekampen og teateranmelder i Aftenposten på CV-en. Legger man til den familiære komponenten i maktbegrepet, vil Bjørneboe i alle fall kunne oppnå en form for uoffisiell adelig tittel i Kultur-Norge. Hun er gift med forfatter Dag Solstad og datter av forfatter Jens Bjørneboe. Det er allikevel egne prestasjoner som setter henne på kartet, gjennom nitidig engasjement og innflytelse i teaterlandskapet.
Hun er ikke bare redaktør i et viktig tidsskrift, men også en toneangivende stemme og smaksdommer. Vi snakker altså her om mer uformell, men likefullt reell, makt. Bjørneboe ble så sent som i fjor tildelt Willy Brandt-prisen, fikk i 2019 Norsk kulturråds ærespris og Heddakomiteens ærespris i 2018.
