Å ha en dronning som nabo er ikke bare stas. Det synes i hvert fall ikke innbyggere i småbyen Ballater, som ligger inntil dronning Elizabeths slott Balmoral i Skottland, skriver The Times.
Innbyggerne vekkes nemlig hver morgen klokka 6 av sekkepipemusikk når dronningen oppholder seg på slottet. Nå er innbyggerne lei og har fått gjennom en endring. Sekkepipemusikken utsettes med en time til klokka 7, og helgene blir musikkfrie.
Fram til nå har det blitt blåst i sekkepipene på Balmoral tre ganger daglig, klokka 6, klokka 12.20 og klokka 18.
– Et antall klager har kommet til staben min, så jeg har derfor besluttet å bryte med militær tradisjon. Men jeg ber folk om ikke å skjelle ut mine soldater, sier en talsmann for soldatene som vokter slottet.
Balmoral har så langt i sommer vært åpen for publikum, men stenger nå når dronningen og flere andre i kongefamilien skal besøke slottet i det skotske høylandet.