Bli abonnent Logg inn
Lukkk meny
Bli abonnent Logg inn
ArkitekturDesignFilm og tvKunstLitteraturMat og drikkeMedierMoteMusikkSamfunnScenekunstSpill
Om oss Tips redaksjonen Send debattinnlegg Kontakt oss
Annonsere Bannerannonsering Stillingsutlysning Annonsørinnhold Podkastannonsering
Abonnere Bli abonnent Derfor abonnerer de Fordelsprogrammet
Spalter Stillingsportalen Subjektene Vernissageguiden Podkast Subjektprisen Subjekt 100
Bli abonnent Logg inn
Meny
Rasismeanklager mot Nordisk film:

Oversatte «jungelens konge» til «negerkonge»

Linn de Lange
Linn de LangeJournalist
•Har du opplysninger i saken?Tips oss!
Film og tvNyhet
Publisert
15.06.2023
Jamal Sheik reagerer på Nordisk films oversettelse i den prisbelønte filmen «Green book». (Foto: Universal.)
Jamal Sheik reagerer på Nordisk films oversettelse i den prisbelønte filmen «Green book». (Foto: Universal.)
Den norske oversettelsen av den Oscar-belønte filmen «Green Book» har satt sinnene i kok på Instagram-profilen Rasisme i Norge. Nordisk film legger seg flate.
Du må være abonnent for å lese artikkelen. Riv betalingsmuren én gang for alle!
Most Popular
Månedlig
3,–
Deretter kun kr. 245,–/mnd.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Most Popular
Halvårlig
725,–
Spar 50% nå!
Deretter kun kr. 1.450,–/halvår.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Most Popular
Årlig
1.950,–
Deretter kun kr. 2.450,–/år.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Derfor abonnerer de
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er uredde og dedikerte i dekningen av kunst og kultur. Leser jeg Subjekt, vet jeg hva som skjer.


Trine Skei Grande
Tidl. kulturminister (V)
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar opp ting jeg ikke visste at jeg var interessert i. Dessuten er det et nydelig sted å holde seg oppdatert på hva som foregår i kulturnorge.


Jonis Josef
Komiker
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar samtiden på pulsen, våger å utfordre kulturlivets indre maktkonstellasjoner og dermed til gagns viser at heller ikke kultur er noen søndagsskole.


Agnes Moxnes
Presseveteran
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi jeg ble rasende hver gang de sakene jeg ville lese var bak betalingsmur. Som abonnent ble jeg kvitt det raseriet, men ble til gjengjeld rammet av et nytt raseri. Over norsk kulturliv.


Harald Eia
Sosiolog
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har vist en sjokkerende evne til å være først på ballen med nyheter i mange av de viktigste og mest brennbare kulturpolitiske debattene i vår tid.


Mímir Kristjánsson
Stortingsrepresentant (R)
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen tar opp mange interessante temaer, og som leser får jeg bedre innblikk i hva som skjer på kunst- og kulturfeltet.


Sarah Gaulin
Generalsekretær i LIM
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har utviklet seg til å bli en kulturaktør å regne med. Avisen holder deg oppdatert på kulturfeltet, og er en verdifull kanal for publisering.


Janne Wilberg
Oslos byantikvar
Munchmuseet, Munch-direktør Tone Hansen. (Foto: Kilian Munch.) Munchmuseet jubler. Knuser egne rekorder
Kunst Nyhet 9 timer siden
Søstrene Fredriksen (t.v.), avtroppende direktør Karin Hindsbo og samlingsdirektør Stina Högkvist (t.h.). (Foto: Morten Qvale/Nasjonalmuseet.) Nasjonalmuseet skroter Fredriksen-utstillinger
Kunst Nyhet 10 timer siden
Eg er usikker på om Musk, og Trump, eigentleg har lyst til å sjå eit slikt Tyskland som AFD jobbar for, skriv Astrid Sverresdotter Dypvik. Kva er det Elon Musk ser i den tyske ytre høgre-politikaren Alice Weidel?
Samfunn Kommentar 11 timer siden
Vi leser mindre og universiteter klager over studentenes leseferdigheter. Hva vil så Høyre gjøre for å styrke lese- og skrivekunnskapene? Utrolig nok vil de innføre moms på bøker, skriver Trond Vernegg, leder av Riksmålsforbundet. Det ser ut som om Høyres motto i litteraturpolitikken er: «Ta bøkene fra barna!»
Litteratur Debatt 13 timer siden
olabukser jeans Magnus carlsen vogue wintour carter Magnus Carlsen er langt ifra den første til å provosere og sjokkere i olabukser
Mote Reportasje 16 timer siden
Den keitete roboten i dress (t.v.) har blitt byttet ut med en selvsikker bro i streetwear. (Foto: Bloomberg. Kollasj: Subjekt.) 2 3:2 Zuckerberg Meta Facebook Instagram Threads Har du merket noe rart med Mark Zuckerberg? Det er du ikke alene om
Medier Nyhet 1 dag siden
Arkitektur Design Film og tv Kunst Litteratur Mat og drikke Medier Mote Musikk Samfunn Scenekunst Spill