EBU vurderer

Teksten i Israels Eurovision-låt «October Rain» kan være for politisk – kan bli disket

I 2023 fremførte Noa Kirels Israels bidrag til Eurovision Song Contest, som gikk av stabelen i Storbritannia. (Foto: Heiko Junge/NTB.)
I 2023 fremførte Noa Kirels Israels bidrag til Eurovision Song Contest, som gikk av stabelen i Storbritannia. (Foto: Heiko Junge/NTB.)
Israels bidrag til Eurovision, «October Rain», står i fare for å bli diskvalifisert fordi teksten er for politisk.
Sjanger Dette er en nyhet. Artikkelen skal fortelle om noe som har hendt, og på en tilstrebet saklig og nøytral måte.
Saken er Israels bidrag til Eurovision, «October Rain», risikerer diskvalifikasjon på grunn av angivelig politisk innhold. Diskusjonen om sangteksten pågår.

Israelske medier skriver torsdag at landets bidrag til Eurovision, «October Rain», står i fare for å bli diskvalifisert fordi teksten er for politisk.

Blant annet bruker en mye lest, israelsk gratisavis på høyresiden, Hayom, overskriften «Ordene som kan få Israel til å holde seg unna Eurovision Song Contest».

Ifølge Jerusalem Post inneholder det israelske bidraget «October Rain», som skal fremføres av Eden Golan, klare referanser til Hamas-angrepet på landet 7. oktober.

Les også: Gramart og Nopa krever at Israel utestenges fra Eurovision

Annonse

Vil ikke endre

Den israelske kringkasteren KAN bekreftet onsdag at man var i dialog med EBU om sangen, men la til: «Vi vil ikke endre ordene eller sangen, selv om det medfører at Israel ikke deltar i Eurovision i år».

– Oktober er så assosiert med den 7. oktober at selv om låten rent teknisk handler om noe annet, kommer det ikke til å være mulig å skille det fra hverandre, sier Eurovision-forsker Zoe Jay ved universitetet i Helsingfors til Sveriges radio.

Den europeiske kringkastingsunionen (EBU) skal ha bekreftet til Huffpost UK at den er i ferd med å gjennomgå sangteksten, men at prosessen er konfidensiell til en endelig avgjørelse er tatt.

«Alle kringkastere har frist til 11. mars på å sende inn sine bidrag formelt. Hvis en sang anses som uakseptabel av en eller annen grunn, gis kringkastere muligheten til å sende inn en ny sang eller ny tekst i henhold til reglene for konkurransen», heter det i uttalelsen fra EBU.

Armenia måtte endre tekst

Israels kultur- og idrettsminister Miki Zohar hevder at «October Rain», som dels synges på hebraisk og dels på engelsk, «uttrykker følelsene til folket og landet i disse dager, og ikke er politisk». Han oppfordrer ifølge Jerusalem post EBU til å «handle profesjonelt og nøytralt, og ikke la politikk påvirke kunsten».

I 2015 måtte Armenia endre teksten i sitt bidrag «Face the Shadow», som egentlig het «Don’t Deny» og skal ha blitt oppfattet som en oppfordring til å anerkjenne folkemordet på armenerne. I 2021 ble Belarus sitt bidrag avvist av EBU for å inneholde et politisk budskap.

Liker du det du leser?

Da kommer du til å elske Subjekt Pluss!
Det er ingen bindingstid.

Bli abonnent!
Hedvig Montgomery

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi kultur og politikk trenger flere stemmer og plattformer i Norge. På Subjekt blir jeg orientert og irritert, opplyst og engasjert. Og kjeder meg i hvert fall ikke!



Hedvig Montgomery
Psykolog
Amrit Kaur
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de utfordrer dagsordenen. Selv om jeg ikke alltid er enig, så er det forfriskende å lese meninger som utfordrer status quo.


Amrit Kaur
Leder i Rød ungdom
Mohammad Usman Rana
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen skiller seg ut med skarpe analyser, intellektuell friksjon, ekte meningsmangfold og mot til å stille spørsmål ved zeitgeist. Som muslimsk tenker har jeg opplevd slike medier som anti-islamske, men ikke Subjekt.


Mohammad Usman Rana
Muslimsk tenker
Agnes Moxnes
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar samtiden på pulsen, våger å utfordre kulturlivets indre maktkonstellasjoner og dermed til gagns viser at heller ikke kultur er noen søndagsskole.


Agnes Moxnes
Presseveteran
Einar Øverenget
Jeg abonnerer på Subjekt fordi det inviterer meg til å tenke.


Einar Øverenget
Filosof
Hadle Bjuland

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi det er en avis som setter mangfold høyt, og som mener det. Subjekt våger å ta inn flere perspektiver.



Hadle Bjuland
Leder i KRFU
Alexander Tenvik
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi jeg er interessert i kultur, og fordi de har en stor bredde i dekningen sin.


Alexander Tenvik
Kunstner
Morten Traavik

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tør der andre tier.



Morten Traavik
Kunstner
Snorre Klanderud
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi det er avisen som virkelig forstår samtiden. De er seriøse og lesverdige på kultur og politikk, men uten å bli jålete, sånn at alle kan være med og forstå den kompliserte virkeligheten.


Snorre Klanderud
Influenser
Anine Kierulf
– Mangfold i de redigerte medier er en demokratisk forutsetning. Jeg leser kulturavisen Subjekt fordi kulturkrig også er kultur. Anbefales særlig for folk med lavt blodtrykk.


Anine Kierulf
Jurist
Susanne Kaluza

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi vi trenger mer, ikke mindre  kulturjournalistikk i Norge. Og så synes jeg det er viktig å følge med på tendenser, nyheter og meninger på tvers av det politiske spekteret, både saker jeg er enige i og saker jeg er uenige i.



Susanne Kaluza
Litteraturhussjef i Oslo
Adrian Eilertsen

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi vi trenger flere aviser som står utenfor de store mediekonserne.



Adrian Eilertsen
King Skurk One
Benedikte Høgberg
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi det er viktig for meg personlig å lese et bredt spekter med nyheter og meninger for å gjøre de gode samfunnsanalysene.


Benedikte Høgberg
Simen Velle

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tør å løfte prinsipielle debatter, og stå i dem når det stormer. Medie-Norge hadde vært fattigere uten Subjekts aktive bidrag til samfunnsdebatten.



Simen Velle
Leder i FPU
Trine Skei Grande
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er uredde og dedikerte i dekningen av kunst og kultur. Leser jeg Subjekt, vet jeg hva som skjer.


Trine Skei Grande
Direktør i Forleggerforeningen
Mímir Kristjánsson
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har vist en sjokkerende evne til å være først på ballen med nyheter i mange av de viktigste og mest brennbare kulturpolitiske debattene i vår tid.


Mímir Kristjánsson
Stortingsrepresentant (R)
Ervin Kohn
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen publiserer tankevekkende innlegg i samfunnsdebatten, og fordi jeg bryr meg om de som leser avisen.


Ervin Kohn
Jødisk tenker
Janne Wilberg
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har utviklet seg til å bli en kulturaktør å regne med. Avisen holder deg oppdatert på kulturfeltet, og er en verdifull kanal for publisering.


Janne Wilberg
Oslos byantikvar
Anette Trettebergstuen
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen fyrer opp feeden min nesten ukentlig, og jeg må selvsagt følge med der det skjer. Og de skriver om kulturstoff andre har sluttet å dekke.


Anette Trettebergstuen
Stortingsrepresentant (AP)
Trym Ruud

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er en av de få virkelig frie avisene i Norge. De dekker kunst, kultur og samfunn med integritet, uten å bøye seg for staten eller kommersielt press. De skriver ærlig, modig og ufiltrert, og gir rom til stemmer og kunstnere som ellers ikke blir sett. Det er derfor Subjekt vokser, og derfor jeg støtter dem.



Trym Ruud
Kunstner
Asle Toje
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen er maktkritisk og uredd. Det er forfriskende.


Asle Toje
Nestleder i Nobelkomitéen
Sarah Gaulin
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen tar opp mange interessante temaer, og som leser får jeg bedre innblikk i hva som skjer på kunst- og kulturfeltet.


Sarah Gaulin
Generalsekretær i LIM