Beyoncé er plateaktuell i disse dager. 29. juli kom artisten med albumet «Renaissance», og fikk strålende kritikker.
Blant annet gav musikkmagasinet Rolling Stone albumet 4,5 av 5 mulige stjerner.
Men på spor nummer elleve, «Heated», skjærer det seg for «Queen B».
Les også: Avviser at musikken hans eies av Pfizer
Får stryk likevel
Talspersoner for mennesker med funksjonsnedsettelser har entret banen, fordi teksten i den aktuelle låten oppleves som krenkende, skriver USA Today Entertainment.
I originalversjonen av låten synger Beyoncè: «Spazzin’ on that ass, spazz on that ass».
Bruken av ordet «spazz» i diverse variasjoner, får bevegelseshemmede og deres talspersoner til å gi sangeren stryk-karakter.
Ordet «spazz», slang for «spasticity» (på norsk, «spasmer») er en betegnelse på en plutselig, ufrivillig og kronisk krampe av ulik varighet.
Spasmer forekommer i forbindelse med sykdom i nervesystemet.
Men i mer dagligdagse sammen enn de medisinske, brukes ordet «spazz» som en betegnelse for å bli vill, sprø eller freake ut.
Fjernes etter kritikk
Rolling Stone melder at Beyoncé vil fjerne ordet «spaz» fra sangen «Heated» etter kritikken.
– Ordet, som ikke brukes med vilje på en skadelig måte, vil bli erstattet, uttaler Beyoncés talsperson Yvette Noel-Schure i forbindelse med saken, ifølge USA Today.
I juni fikk artisten Lizzo kritikk for å bruke samme ord.
– La meg gjøre en ting klart: Jeg vil aldri fremme nedsettende språkbruk. Som feit, sort dame i Amerika, har jeg opplevd mange vonde ord brukt mot meg, så jeg forstår kraften ord kan ha (uansett om det er gjort med intensjon eller som i mitt tilfelle, uten), skriver artisten på Twitter.
Også Lizzo endrer låten etter kritikk.
Om det medfører at det blir travle tider for eksempel rapartister fremover, gjenstår å se.
Les også: Krenk meg i krenken
