Jeg er bifil. Bufdirs nye kjønnsspråk gjør meg ikke-eksisterende

Bufdir har utarbeidet statens veileder om kjønn for ansatte. (Foto: Stian Lysberg Solum/NTB.)
Bufdir har utarbeidet statens veileder om kjønn for ansatte. (Foto: Stian Lysberg Solum/NTB.)
Statens nye forståelsen av kjønn gjør seksuelle orienteringer basert på tokjønnsmodellen språklig umulige, skriver Margrethe Voll Storaas.
Sjanger Dette er et debattinnlegg. Meninger og analyser er av skribentens egne.
Saken er Kritikk av Bufdirs veileder om kjønn for offentlig ansatte.

Det går an å være skeiv kritiker av inkluderende språkoppløsning. Å koble språket vi har om kjønn «fri» fra tokjønnsmodellen for å inkludere T er definisjonsdiskriminering av LGB.

Dette innlegget mot Bufdirs råd om såkalt indre kjønnsmangfold skulle du egentlig ha lest i Blikk, den meg bekjent statssubsidierte avisen for (alle) skeive stemmer. Den ble sendt til redaksjonen 18. januar. Etter 2,5 uker hadde jeg ikke hørt noe, og sendte vennlig purring 4. februar. Til svar fikk jeg samme dag en unnskyldning fra daglig leder Aslaug O. Klausen om at hun «er rett og slett litt bakpå her». Jeg ble lovet en avgjørelse på publisering «relativt snart». Etter fremdeles ikke å høre noe 2 uker senere trakk jeg til slutt kronikken 20. februar, da nesten 5 uker etter å ha sendt inn.

I samme periode trykker redaksjonen flertallige kronikker som er for Bufdirs råd.

Ikke rart de er bakpå da, det er travelt å være partisk.

Annonse

Subjekt har fått innsyn i korrespondansen og mitt genuine, noen vil si desperate, forsøk på å bli hørt og likebehandlet. Men jeg tilhører en del av meningsmassen i det skeive miljøet som Blikk nekter å publisere. Klausen ga nylig en redaksjonell støtteerklæring for forskjellsbehandlingen for å begrunne et annet partisk avslag, da mot å la Anne Kalvig på vegne av WDI Norge få svare mot grove anklager.

Se svaret til Blikk nederst.

Les også: KRF misforstår, mener Jaffery – og skylder på Subjekt: – Misvisende

Ansvarlig redaktør i Blikk, Aslaug Olette Klausen. (Foto: Privat.)
Innleggsforfatter Margrethe Voll Storaas og ansvarlig redaktør i Blikk, Aslaug Olette Klausen (avbildet) ble ikke enige om en utgave av dette innlegget til publisering i Blikk: – Av ulike årsaker skjedde dette dessverre ikke innen rimelig tid, forteller Klausen til Subjekt. (Foto: Privat.)

Svartmalt av mine egne

Jeg leser av det overnevnte at Blikk anser oss kritikeres posisjon for å være transfobisk i utgangspunktet. Altså er det ikke vits i å ha en debatt, og debatten kan gjøre vondt verre.

Jeg prøver å riste av meg irritasjonen, for jeg forstår jo logikken. Man får ikke vasket bort det svarte fra kull, enn hvor mye man skrubber. Tvert imot skitner man heller til alle i prosessen.

Men jeg er ikke kull, i denne metaforen. Jeg er en skeiv kritiker av inkluderende språkoppløsning som er svartmalt av mine egne. Selv når mine annerledes meninger internt bør forhåndsdømmes like lite som minoriteters syn i storsamfunnet, dersom skeive vil være prinsippfaste i sin demokratiforståelse.

Faktum er at LGBT-miljøet verden over er splittet og at vi lenge har vært det – på grunn av transsaken.

Det er for eksempel som skeiv at jeg ikke støtter Bufdirs råd om kjønnsinkongruens. Dette er de samme anbefalingene til offentlig ansatte som ledere for hele seks skeive politiske nettverk støtter.

Hvordan kan det ha seg at samme minoritetsmiljø har så vidt forskjellige syn innad?

Ikke benekt min sexistens!

For mitt tilfelle er flere forklaringer mulige. Enten er jeg ikke egentlig skeiv. Eller så er jeg skeiv innenfor de klassiske gruppene (LGB+) men har internalisert transfobi. Eller, så har vi å gjøre med en reell interessekonflikt mellom ulike LGBT-grupper.

Jeg mener rådene er eksempel på det sistnevnte.

Jeg mener rådene tar side i en pågående, usynliggjort språkdebatt, der den ene skeive gruppen (T) sine krav om offentlig endrede definisjoner er de andre skeive gruppene (LGB) sin språklige utvisking.

Min annerledeshet kan faktisk ikke eksistere offentlig lengre innenfor det nye språkbildet som transpersoner krever politisk. For jeg er bifil, som vår opprørsprinsesses kunstnerdatter.

Les også: Kamilla Aslaksen: – Foreningen Fri hører ikke hjemme i kvinnebevegelsen

Bifil-flagg. (Foto: Wikipedia commons.)
Flagget for bifile. (Foto: Wikipedia commons.)

Bi står for to

Helt i kjernen av min seksuelle orientering er jeg altså konseptuelt et produkt av tokjønnsmodellen.

Transinklusjon krever redefinisjon …

Rådene, derimot, er skrevet med den nye teorien og derfra det nye språket om kjønn, som frikobler ordet «kjønn» på norsk helt og holdent fra den reproduktivt binære kroppen – hilsen Judith Butler (1988, 1996), Sally Haslanger (2000, 2012) og andre kjønns- og konseptteoretikere i nyere tid.

Under råd 4 påstår de for eksempel at «mann» og «kvinne», som undertyper av «kjønn», ikke er noe vi kan se – de er usynlige for det blotte øye. Man kan ikke anta, men må spørre hvilket kjønn folk har.

Redefinisjonen av «kjønn» blir her tydelig: å ha et kjønn er, brått, en subjektiv tilstand på innsiden. Også kalt «kjønnsidentitet». Identiteten kommer ikke i tillegg til kjønnet ditt – den er kjønnet ditt. Og indre opplevelser finnes det selvsagt mange av. Potensielt like mange som det er folk, vil jeg tro.

Ikke bare to. Det betyr at min seksuelle orientering blir gjort umulig i Bufdirs nye språkføring.

Les også: Kritiserer 8. mars-komiteen: – Lurte transfobi inn bakveien

Kvinnedagen 8. mars er en kampdag, også internt. Det har vært spenning mellom slagord for og mot en flytende kjønnsforståelse. (Foto: Amanda Pedersen Giske/NTB.)
Kvinnedagen 8. mars er en kampdag, også internt. Det har vært spenning mellom slagord for og mot en flytende kjønnsforståelse. (Foto: Amanda Pedersen Giske/NTB.)

Hvordan havnet vi her?

Jo, menneskekjønnets frikobling fra tokjønnsmodellen er et nødvendig teoretisk steg for å inkludere transpersoner: uten kjønnsidentitet som den nye kilden til (eller «determinanten» for) kjønn, er det ingenting som gjør transkvinner – som med det gamle språket er menn – til kvinner.
Og at «transkvinner er menn» er det transekskluderende å si – nettopp det rådene skal jobbe imot. Å si at menn ikke kan ha vagina diskriminerer likeledes transmenn(kvinner). Dersom kjønn er binært er «ikke-binære» binære likevel. Osv.

… Men redefinisjon er politikk

Med andre ord er kniven på strupen før stemmen lager lyd. For å inkludere med konkrete politiske tiltak, må man først godta inkluderende språkoppløsning, som tiltakene er skrevet i.

Selve forslagene bare følger som nødvendige, rimelige konsekvenser gitt redefinisjonene. Dersom kjønn nå er en opplevelse kan såklart ikke læreren anta elevers kjønn. Og hvilken rett har foreldre til å få vite alt om tolvåringens intime indre? De har jo ikke rett på å vite noe om for eksempel barnets politiske ståsted?

Språkoppløsningen presenteres som nøytral. Men det er egentlig her det politiske prosjektet – språkpolitikk – ligger, og demokratisk debatt – språkdebatt – kreves. Jeg tror Bufdir-gruppen bak rådene vet dette, fordi de unngår å avklare «kjønn» i begrepslisten. Da ville det kommet tydelig frem for publikum fra start at de redefinerer kjønn i seg selv, som i tur er vanskeligere å forsvare. «Kjønn» gjelder jo alle, ikke bare T.

Ikke minst redefineres derfra ord som «lesbiske», «homofile» og «bifile» allerede har brukt om oss selv, lenge før «trans» kom på politisk folkemunne. Kroppsbaserte ord som kollektivt forankrer vårt tenningsmønster, for at vi skal eksistere i språkfellesskapet og ha det bra i møte med det offentlige.

Les også: Jaffery slår alarm: Advarer mot giftige likestillingsholdninger fra religiøse og ytre høyre

Oslo 20260308. Den offisielle 8. mars-markeringen i Oslo arrangeres på Youngstorget I Oslo. (Foto: Javad Parsa/NTB.)
Den offisielle 8. mars-markeringen i Oslo 2026, på Youngstorget i Oslo. (Foto: Javad Parsa/NTB.)

Tilbake til tabuet

Rådene slik de er utformet nå, skrevet med det nye kjønnsspråket, kaster innholdet i disse gamle ordene i bosset. Med en krampaktig intensitet tilsvarende kampen mot hatet er det kun det usynlige vi skal snakke om: subjektive opplevelser.

Slik utraderer det nye språket det gamle fellesskapet i å snakke om å tiltrekkes mønstre i det synlige. Sammenhengene rundt kjønn i den fysiske verden vi deler, gjøres tabu.

Det er et kjempeproblem når kroppene våre inngår i faste tenningsmønstre som må anerkjennes for en sannferdig selvforståelse – ikke minst sex-relevant binaritet.

For meg er den binære kontrasten mellom menn og kvinner noe av det som gjør kvinne med kvinne potent. Jeg er ikke bare hetero med en tilfeldig dragning mot én dame her og én dame der på grunn av deres indre, på tross av deres kropp. Kvinnen er, som mannen, en seksuell og romantisk helhet for meg av kropp og sinn – begge «deler» betydelige for tiltrekning. Og, det seksuelle blir noe annet, mer diffust og «overalt»… Spenningen kjenner ikke kontrastens skarpe kanter slik den gjør med menn.

Ordet bifil anerkjenner den forutgående kroppslige realiteten. Det trenger selvaksepten for å vokse.

Les også: Slik hjelper de Bufdir med å «trykke på de psykologiske knappene» hos statsansatte

Foreningen Fri Oslo og Viken under parolen «Transkamp er kvinnekamp» på 8. mars i Oslo. (Foto: Fri.)
Foreningen Fri Oslo og Viken under parolen «Transkamp er kvinnekamp» på 8. mars i Oslo. (Foto: Fri.)

Å diskriminere gjennom å redefinere

Selv er mitt bifile identitetsfrø bare noen år gammelt. Jeg nekter å allerede bli en konseptuell fossil bare fordi de skeive lederne, som har Bufdirs øre, ikke engang prøver å gå inn i hva transsaken handler om. Språkoppløsning. Transpersoner (T) er dem som ikke kan eksistere uten oppløsningen av fellesspråket om kjønn fra tokjønnsmodellen. Og oppløser man språket som beskriver andre, oppløser man også andres tilhørighet til sin egen gruppe blant LGB.

Med andre ord: transpersoners identitet og inkludering er kun å finne i ruinene av andres.

Dette gjensidig ekskluderende kravet bør ikke være for vanskelig for dem i tillitsverv på vegne av alle bokstavene å forstå. Det gjelder politiske partiers nettverk, og det gjelder Blikk-redaksjonen. De bare må ta seg tiden, og ta alle parter seriøst.

Også de skeive kritikerne.

I stedet skraper nettverkslederne glasuren på kaken til den egentlige saken med floskelgaffel i sin støtteerklæring. Det opplyste faktum er at Bufdirs tilslutning til transteoris språkoppløsning er definisjonsdiskriminering, som rådene trer over hodet på hele offentlig sektor. Tydeligst diskrimineres de bifile, som helt slutter å språklig eksistere.

Jeg er bare heldig som rakk å forstå meg selv før det.

Kilder:

Butler, J. (1988). Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory. Theatre Journal, 40(4), 519-531. URL: http://www.jstor.org/stable/3207893

Butler, J. (1990). Gender trouble. Feminism and the subversion of identity. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203824979

Haslanger, S. (2000). Gender and race: (What) are they? (What) do we want them to be? Noûs, 34(1), 31–55.

Haslanger, S. (2012). Resisting Reality: Social Construction and Social Critique. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892631.001.0001

Les også: Advarer politiet mot å «plante» seksuelle overgrep

Blikk svarer

Blikk og ansvarlig redaktør Aslaug Olette Klausen har følgende kommentarer:

«Blikk har ikke hatt intensjon om å kneble Margrethe Voll Storaas.»

«Jeg satte pris på at Storaas var åpen for redigering og innspill. Og jeg hadde tenkt å se på redigeringsforslag for å muliggjøre en publisering. Men av ulike årsaker skjedde dette dessverre ikke innen rimelig tid.»

«Jeg kan for øvrig, som bifil med flytende kjønnsidentet, forsikre Storaas om at Blikk ikke vil hviske ut bifile eller andre grupper innenfor LHBT+-paraplyen. Vi kan for eksempel vise til vårt nylige temanummer om bifobi.»

Liker du det du leser?

Da kommer du til å elske Subjekt Pluss!
Det er ingen bindingstid.

Bli abonnent!
Snorre Klanderud
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi det er avisen som virkelig forstår samtiden. De er seriøse og lesverdige på kultur og politikk, men uten å bli jålete, sånn at alle kan være med og forstå den kompliserte virkeligheten.


Snorre Klanderud
Influenser
Adrian Eilertsen

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi vi trenger flere aviser som står utenfor de store mediekonserne.



Adrian Eilertsen
King Skurk One
Anette Trettebergstuen
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen fyrer opp feeden min nesten ukentlig, og jeg må selvsagt følge med der det skjer. Og de skriver om kulturstoff andre har sluttet å dekke.


Anette Trettebergstuen
Stortingsrepresentant (AP)
Sarah Gaulin
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen tar opp mange interessante temaer, og som leser får jeg bedre innblikk i hva som skjer på kunst- og kulturfeltet.


Sarah Gaulin
Generalsekretær i LIM
Ervin Kohn
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen publiserer tankevekkende innlegg i samfunnsdebatten, og fordi jeg bryr meg om de som leser avisen.


Ervin Kohn
Jødisk tenker
Mohammad Usman Rana
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen skiller seg ut med skarpe analyser, intellektuell friksjon, ekte meningsmangfold og mot til å stille spørsmål ved zeitgeist. Som muslimsk tenker har jeg opplevd slike medier som anti-islamske, men ikke Subjekt.


Mohammad Usman Rana
Muslimsk tenker
Hadle Bjuland

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi det er en avis som setter mangfold høyt, og som mener det. Subjekt våger å ta inn flere perspektiver.



Hadle Bjuland
Leder i KRFU
Simen Velle

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tør å løfte prinsipielle debatter, og stå i dem når det stormer. Medie-Norge hadde vært fattigere uten Subjekts aktive bidrag til samfunnsdebatten.



Simen Velle
Leder i FPU
Ari Bajgora
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har interessante og spennende vinklinger på aktuelle saker.


Ari Bajgora
Rapper
Trym Ruud

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er en av de få virkelig frie avisene i Norge. De dekker kunst, kultur og samfunn med integritet, uten å bøye seg for staten eller kommersielt press. De skriver ærlig, modig og ufiltrert, og gir rom til stemmer og kunstnere som ellers ikke blir sett. Det er derfor Subjekt vokser, og derfor jeg støtter dem.



Trym Ruud
Kunstner
Amrit Kaur
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de utfordrer dagsordenen. Selv om jeg ikke alltid er enig, så er det forfriskende å lese meninger som utfordrer status quo.


Amrit Kaur
Leder i Rød ungdom
Agnes Moxnes
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar samtiden på pulsen, våger å utfordre kulturlivets indre maktkonstellasjoner og dermed til gagns viser at heller ikke kultur er noen søndagsskole.


Agnes Moxnes
Presseveteran
Anine Kierulf
– Mangfold i de redigerte medier er en demokratisk forutsetning. Jeg leser kulturavisen Subjekt fordi kulturkrig også er kultur. Anbefales særlig for folk med lavt blodtrykk.


Anine Kierulf
Jurist
Morten Traavik

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tør der andre tier.



Morten Traavik
Kunstner
Asle Toje
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen er maktkritisk og uredd. Det er forfriskende.


Asle Toje
Nestleder i Nobelkomitéen
Einar Øverenget
Jeg abonnerer på Subjekt fordi det inviterer meg til å tenke.


Einar Øverenget
Filosof
Janne Wilberg
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har utviklet seg til å bli en kulturaktør å regne med. Avisen holder deg oppdatert på kulturfeltet, og er en verdifull kanal for publisering.


Janne Wilberg
Oslos byantikvar
Hedvig Montgomery

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi kultur og politikk trenger flere stemmer og plattformer i Norge. På Subjekt blir jeg orientert og irritert, opplyst og engasjert. Og kjeder meg i hvert fall ikke!



Hedvig Montgomery
Psykolog
Mímir Kristjánsson
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har vist en sjokkerende evne til å være først på ballen med nyheter i mange av de viktigste og mest brennbare kulturpolitiske debattene i vår tid.


Mímir Kristjánsson
Stortingsrepresentant (R)
Trine Skei Grande
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er uredde og dedikerte i dekningen av kunst og kultur. Leser jeg Subjekt, vet jeg hva som skjer.


Trine Skei Grande
Direktør i Forleggerforeningen
Alexander Tenvik
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi jeg er interessert i kultur, og fordi de har en stor bredde i dekningen sin.


Alexander Tenvik
Kunstner
Benedikte Høgberg
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi det er viktig for meg personlig å lese et bredt spekter med nyheter og meninger for å gjøre de gode samfunnsanalysene.


Benedikte Høgberg
Susanne Kaluza

– Jeg abonnerer på Subjekt fordi vi trenger mer, ikke mindre  kulturjournalistikk i Norge. Og så synes jeg det er viktig å følge med på tendenser, nyheter og meninger på tvers av det politiske spekteret, både saker jeg er enige i og saker jeg er uenige i.



Susanne Kaluza
Litteraturhussjef i Oslo