Bli abonnent Logg inn
Lukkk meny
Bli abonnent Logg inn
ArkitekturDesignFilm og tvKunstLitteraturMat og drikkeMedierMoteMusikkSamfunnScenekunstSpill
Om oss Tips redaksjonen Send debattinnlegg Kontakt oss
Annonsere Bannerannonsering Stillingsutlysning Annonsørinnhold Podkastannonsering
Abonnere Bli abonnent Derfor abonnerer de Fordelsprogrammet
Spalter Stillingsportalen Subjektene Vernissageguiden Podkast Subjektprisen Subjekt 100
Bli abonnent Logg inn
Meny
Mener oversetter har feil identitet

Oversetter hopper av etter kritikk – var «for hvit» for jobben

Danby Choi
Danby ChoiSjefredaktør
•Har du opplysninger i saken? Tips oss!
LitteraturNyhet
Publisert
02.03.2021
En hel verden måpte da Amanda Gorman (22) leste opp diktet «The hill we climb» under presidentinnsettelsen av Joe Biden i USA. Gorman har selv valgt den ikke-binære forfattteren Marieke Lucas Rijneveld (29) til å oversette diktet sitt til nederlandsk, men nå trekker Rijneveld seg etter identitetskritikk. (Foto: Presse.)
En hel verden måpte da Amanda Gorman (22) leste opp diktet «The hill we climb» under presidentinnsettelsen av Joe Biden i USA. Gorman har selv valgt den ikke-binære forfattteren Marieke Lucas Rijneveld (29) til å oversette diktet sitt til nederlandsk, men nå trekker Rijneveld seg etter identitetskritikk. (Foto: Presse.)
Den prisvinnende forfatteren Marieke Lucas Rijneveld skal ikke oversette Amanda Gormans dikt likevel, etter kritikk mot forlaget om at en svart forfatter ikke ble ansatt til jobben.
Du må være abonnent for å lese artikkelen. Riv betalingsmuren én gang for alle!
Most Popular
Månedlig
3,–
Deretter kun kr. 245,–/mnd.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Most Popular
Halvårlig
725,–
Spar 50% nå!
Deretter kun kr. 1.450,–/halvår.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Most Popular
Årlig
1.950,–
Deretter kun kr. 2.450,–/år.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Derfor abonnerer de
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er uredde og dedikerte i dekningen av kunst og kultur. Leser jeg Subjekt, vet jeg hva som skjer.


Trine Skei Grande
Tidl. kulturminister (V)
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de problematiserer det som andre ikke har tenkt på. I tillegg har de grundige anmeldelser og gode anmeldere, og det mener jeg uavhengig av at de likte min serie, altså!


Henriette Steenstrup
Regissør
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar opp ting jeg ikke visste at jeg var interessert i. Dessuten er det et nydelig sted å holde seg oppdatert på hva som foregår i kulturnorge.


Jonis Josef
Komiker
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar samtiden på pulsen, våger å utfordre kulturlivets indre maktkonstellasjoner og dermed til gagns viser at heller ikke kultur er noen søndagsskole.


Agnes Moxnes
Presseveteran
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi jeg ble rasende hver gang de sakene jeg ville lese var bak betalingsmur. Som abonnent ble jeg kvitt det raseriet, men ble til gjengjeld rammet av et nytt raseri. Over norsk kulturliv.


Harald Eia
Sosiolog
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har vist en sjokkerende evne til å være først på ballen med nyheter i mange av de viktigste og mest brennbare kulturpolitiske debattene i vår tid.


Mímir Kristjánsson
Stortingsrepresentant (R)
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen tar opp mange interessante temaer, og som leser får jeg bedre innblikk i hva som skjer på kunst- og kulturfeltet.


Sarah Gaulin
Generalsekretær i LIM
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har utviklet seg til å bli en kulturaktør å regne med. Avisen holder deg oppdatert på kulturfeltet, og er en verdifull kanal for publisering.


Janne Wilberg
Oslos byantikvar
Det er behagelig for Rabita med forskere som Olav Elgin, som bare skraper i overflaten, skriver Almir Martin. (Foto: IMER, Universitetet i Bergen.) Jo, Rabita-moskeen er islamistisk
Samfunn Kronikk 11 timer siden
Leder i Minorg, Qasim Ali, går hardt ut mot VG og mediene generelt om dekningen av trusselnivået i Norge. (Foto: Skjermbilde, privat.) 1 25:18 VG varsler om trusler mot jøder. Refses for å «lage fiendebilder»
Medier Nyhet 14 timer siden
I oktober 1993 ble forlagsdirektør William Nygaard i Aschehoug skutt og forsøkt drept utenfor huset sitt i Oslo. Saken er ikke oppklart. (Foto: Ørn E. Borgen/NTB.) Riksadvokaten omgjør henleggelsen: Nygaard-saken skal etterforskes på nytt
Litteratur Nyhet 17 timer siden
Vice President Kamala Harris talks with President Joe Biden as they view the Independence Day firework display over the National Mall from the balcony of the White House, Thursday, July 4, 2024, in Washington. (Foto: AP Photo/Evan Vucci.) Joe Bidens absurde presidentskap er perfekt oppsummert i hvordan det havarerte
Samfunn Kommentar 1 dag siden
BELLA HADID ADIDAS HADIDAS Kan kommersielle selskaper snart slutte å gi etter for et mindretall høylytte aktivister?
Mote Kommentar 1 dag siden
Visepresident Kamala Harris campaigns for President as the presumptive Democratic candidate during an event at West Allis Central High School, Tuesday, July 23, 2024, in West Allis, Wis. (Foto: AP Photo/Kayla Wolf.) BLM kritiserer Demokratene for å «utpeke» Kamala Harris. Krever primærvalg
Samfunn Nyhet 2 dager siden
Arkitektur Design Film og tv Kunst Litteratur Mat og drikke Medier Mote Musikk Samfunn Scenekunst Spill