Bli abonnent Logg inn
Lukkk meny
Bli abonnent Logg inn
ArkitekturDesignFilm og tvKunstLitteraturMat og drikkeMedierMoteMusikkSamfunnScenekunstSpill
Om oss Tips redaksjonen Send debattinnlegg Kontakt oss
Annonsere Bannerannonsering Stillingsutlysning Annonsørinnhold Podkastannonsering
Abonnere Bli abonnent Derfor abonnerer de Fordelsprogrammet
Spalter Stillingsportalen Subjektene Vernissageguiden Podkast Subjektprisen Subjekt 100
Bli abonnent Logg inn
Meny
Mener oversetter har feil identitet

Oversetter hopper av etter kritikk – var «for hvit» for jobben

Danby Choi
Danby ChoiSjefredaktør
•Har du opplysninger i saken? Tips oss!
LitteraturNyhet
Publisert
02.03.2021
En hel verden måpte da Amanda Gorman (22) leste opp diktet «The hill we climb» under presidentinnsettelsen av Joe Biden i USA. Gorman har selv valgt den ikke-binære forfattteren Marieke Lucas Rijneveld (29) til å oversette diktet sitt til nederlandsk, men nå trekker Rijneveld seg etter identitetskritikk. (Foto: Presse.)
En hel verden måpte da Amanda Gorman (22) leste opp diktet «The hill we climb» under presidentinnsettelsen av Joe Biden i USA. Gorman har selv valgt den ikke-binære forfattteren Marieke Lucas Rijneveld (29) til å oversette diktet sitt til nederlandsk, men nå trekker Rijneveld seg etter identitetskritikk. (Foto: Presse.)
Den prisvinnende forfatteren Marieke Lucas Rijneveld skal ikke oversette Amanda Gormans dikt likevel, etter kritikk mot forlaget om at en svart forfatter ikke ble ansatt til jobben.
Du må være abonnent for å lese artikkelen. Riv betalingsmuren én gang for alle!
Most Popular
Månedlig
3,–
Deretter kun kr. 245,–/mnd.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Most Popular
Halvårlig
725,–
Spar 50% nå!
Deretter kun kr. 1.450,–/halvår.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Most Popular
Årlig
1.950,–
Deretter kun kr. 2.450,–/år.
Introtilbudet gjelder kun nye abonnenter.
✓ Ingen bindingstid.
✓ 40% studentrabatt
✓ Betal med kort eller Vipps
✓ Fordelsprogrammet er inkludert
× Betal med faktura
Få tilgang nå!
Derfor abonnerer de
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de er uredde og dedikerte i dekningen av kunst og kultur. Leser jeg Subjekt, vet jeg hva som skjer.


Trine Skei Grande
Tidl. kulturminister (V)
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de problematiserer det som andre ikke har tenkt på. I tillegg har de grundige anmeldelser og gode anmeldere, og det mener jeg uavhengig av at de likte min serie, altså!


Henriette Steenstrup
Regissør
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar opp ting jeg ikke visste at jeg var interessert i. Dessuten er det et nydelig sted å holde seg oppdatert på hva som foregår i kulturnorge.


Jonis Josef
Komiker
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de tar samtiden på pulsen, våger å utfordre kulturlivets indre maktkonstellasjoner og dermed til gagns viser at heller ikke kultur er noen søndagsskole.


Agnes Moxnes
Presseveteran
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi jeg ble rasende hver gang de sakene jeg ville lese var bak betalingsmur. Som abonnent ble jeg kvitt det raseriet, men ble til gjengjeld rammet av et nytt raseri. Over norsk kulturliv.


Harald Eia
Sosiolog
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har vist en sjokkerende evne til å være først på ballen med nyheter i mange av de viktigste og mest brennbare kulturpolitiske debattene i vår tid.


Mímir Kristjánsson
Stortingsrepresentant (R)
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi avisen tar opp mange interessante temaer, og som leser får jeg bedre innblikk i hva som skjer på kunst- og kulturfeltet.


Sarah Gaulin
Generalsekretær i LIM
– Jeg abonnerer på Subjekt fordi de har utviklet seg til å bli en kulturaktør å regne med. Avisen holder deg oppdatert på kulturfeltet, og er en verdifull kanal for publisering.


Janne Wilberg
Oslos byantikvar
Heaton Park Manchester Oasis graver ned dop illegale rusmidler Graver ned dop i Heaton Park før Oasis-konsert
Musikk Nyhet 21 minutter siden
Rektor ved USN fortjener honnør for å stå imot begrensning av ytringsrommet
Medier Debatt 52 minutter siden
Sven Henriksen Dag Johan Haugerud Joakim Aadland Magnus Myhr Arven Nationaltheatret – Ingen har eierskap til definisjonen av skeiv
Scenekunst Nyhet 18 timer siden
Kringkastingssjef Vibeke Fürst Haugen og leder i Kringkastingsrådet Snorre Valen på møtet i Kringkastingsrådet i møterom Balkongen på NRK Marienlyst. (Foto: Stian Lysberg Solum/NTB.) Hvert møte i Kringkastingsrådet koster 193.500 kroner
Medier Nyhet 22 timer siden
Koreograf Magnus Myhr Det norske teater Nationaltheateret homofil homofile skeiv skeive heterofil hetero stykke verk skuespill Mener heterofil regissør mangler levd erfaring til å jobbe med skeivt teaterstykke
Scenekunst Nyhet 1 dag siden
Kongen kronprinsen Kipa Kippa Palestinaskjerf Moskéen Hamas angrep Flere etterlyser kongen i palestinaskjerf
Samfunn Nyhet 1 dag siden
Arkitektur Design Film og tv Kunst Litteratur Mat og drikke Medier Mote Musikk Samfunn Scenekunst Spill