Hva hadde du gjort hvis du var konge for en dag?
Stovnergutten Jaffar våkner i baronens seng.
En tolkning av Holberg
Dette er utgangspunktet for Stovnerrevyen 2020, «Jaffar på bjerget», en revy som regissørene selv beskriver som et samarbeid mellom Ludvig Holberg og Stovner videregående skole.
Tittelen spiller på Ludvig Holberg (1684-1754) sin komedie fra 1722, «Jeppe på bierget».
Holberg er også aktuell i år etter at hans statue på Nationaltheatret ble foreslått revet i en underskriftskampanje.
Historikere har tilbakevist påstandene.
Alvorspregede undertoner
Komedien «Jeppe på bierget» (1722) er vist gjennom mange nye tolkninger, av både profesjonelle teatre og av amatørgrupper – ofte med utgangspunkt i replikken «De sier at Jeppe drikker, men ikke hvorfor han drikker.»
Stykket tar utgangspunkt i at de store ofte driver gjøn med de små. Helt spesifikt så gjør de narr av Jeppe. Men det Jeppe gjør når han en morgen våkner opp i baronens seng har moret mange, samtidig som komedien har alvorspregede undertoner.
Nå sier Stovnerrevyen: «De sier at Jaffar røyker bønner, men ingen spør hvorfor han røyker bønner».
Anklager om rasisme
Stovnerrevyen har vært gjenstand for debatt to år på rad.
Først i 2019, da SV-politiker Marian Abdi Hussain anklagde stykket for rasisme.
Responsen var derimot en helt annen fra kronprinsesse Mette-Marit og oppvekstbyråd Inga Marte Thorkildsen (SV), som begge anbefalte stykket varmt.
Varaordfører Kamzy Gunaratnam (Ap) tok til motmæle mot Hussain, og spurte: «Leter vi etter rasisme med lupe?»
Siden fikk regissørene Shabana Rehman og Zahid Ali, initiert av stiftelsen Født fri, også støtte for å ha vekket nytt liv i revykulturen på en videregående skole som ikke hadde arrangert revy på ti år.
Født fri-konflikten
I år ble det dog en ny vending for Stovnerrevyen.
Siden den omfattende granskingen av Født fri begynte denne høsten, har Stovnerrevyen vært stridens kjerne.
Anonyme varslere mente at arbeidet med revyen ikke stod i henhold til stiftelsens mandat om å arbeide mot negativ sosial kontroll.
Også dette har blitt forsvart av andre.
Stovner-rektor Terje Wold kaller blant annet Stovnerrevyen som en viktig arena for demokratiforståelse og dannelse på skolen.
– Jeg mener at Stovnerrevyen er en viktig arena i arbeidet mot negativ sosial kontroll. For ytringsfrihet, demokratiforståelse og for integrering, sier Wold, og fortsetter:
– Jeg er også helt sikker på at vi ikke hadde klart å skape denne arenaen uten Født fri. Vi er nå i år to av samarbeidet, og jeg håper virkelig at vi får anledning til å fullføre det vi har begynt på sammen, slik at Stovner igjen har en meningsfylt og slagkraftig revytradisjon som står på egne bein.
Premierer digitalt
Som følge av koronapandemien lanseres Stovnerrevyen 2020 som film og på nett.
